-
1 перемещаться по
-
2 совершать экскурсию по
Русско-английский большой базовый словарь > совершать экскурсию по
-
3 двигаться в
to move through (fluid, gas, etc.)крыловой профиль, движущийся в покоящейся атмосфере --- an airfoil moving through stationary air
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > двигаться в
-
4 питательный цикл
питательный цикл
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nutrient cycle
A biogeochemical cycle, in which inorganic nutrients move through the soil, living organisms, air and water or through some of these. (Source: ALL2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > питательный цикл
-
5 питательный цикл
питательный цикл
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nutrient cycle
A biogeochemical cycle, in which inorganic nutrients move through the soil, living organisms, air and water or through some of these. (Source: ALL2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > питательный цикл
-
6 питательный цикл
питательный цикл
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nutrient cycle
A biogeochemical cycle, in which inorganic nutrients move through the soil, living organisms, air and water or through some of these. (Source: ALL2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > питательный цикл
-
7 абсолютно не встречая сопротивления
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > абсолютно не встречая сопротивления
-
8 абсолютно не встречая сопротивления
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > абсолютно не встречая сопротивления
-
9 двигаться по
•A pointer moves across (or over) (or traverses) a scale at the bottom of the assembly.
•Some of the electrons can escape from their parent atoms for a short time and travel freely about the crystal.
•Relatively free electrons move through the crystal lattice.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > двигаться по
-
10 летать в воздухе
•Aircraft move through free air.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > летать в воздухе
-
11 могут свободно передвигаться
•The charge carriers are free to move through the material.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > могут свободно передвигаться
-
12 двигаться в пространстве
Mathematics: move through spaceУниверсальный русско-английский словарь > двигаться в пространстве
-
13 могут свободно передвигаться сквозь материал
Универсальный русско-английский словарь > могут свободно передвигаться сквозь материал
-
14 могут свободно перемещаться сквозь материал
Универсальный русско-английский словарь > могут свободно перемещаться сквозь материал
-
15 выходить
1) ( выдвигаться) come out- выходить на площадку
- выходить на площадку не в стартовой пятёрке
- выходить на ринг
- выходить в свободную зону2) ( продвигаться далее) advance to, move through to- выходить вперёд
- выходить вперёд в гонке за последнее место в плей-офф
- выходить в плей-офф
- выходить в следующий круг
- выходить из группы
- выходить из отборочного круга
- выходить напрямую
- выходить на первое место
- выходить в финал
- легко выходить в финал3) ( улучшать) -
16 двигаться по
•A pointer moves across (or over) (or traverses) a scale at the bottom of the assembly.
•Some of the electrons can escape from their parent atoms for a short time and travel freely about the crystal.
•Relatively free electrons move through the crystal lattice.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > двигаться по
-
17 летать в воздухе
•Aircraft move through free air.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > летать в воздухе
-
18 могут свободно передвигаться
•The charge carriers are free to move through the material.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > могут свободно передвигаться
-
19 перемещаться по
-
20 лампа
lamp
- (осветительная арматура) — light (lt)
-, вкпюченная — illuminating light
- "внимание" (на уви инерциальной системы) — alert lamp
лампа "в" загорается если продолжительность полета до ппм составляет 2 мин. — the alert lamp lights when time to go to a wpt is 2 min.
- "внимание" (на уви инерциальной системы) — warn lamp
загорается при неисправности или нарушении нормального электропитания системы. — the warn lamp lights when the system detects а malfunction or potential degraded performance.
- вспомогательного освещения (кабины) — utility light
- вспомогательного освещения кабины экипажа — cockpit miscellaneous light (cockpit misc lt)
- вспомогательного освещения (пассажирского салона) "- горит - ген. не работает" (надпись у сигнальной лампы) "готовность" (системы) — cabin miscellaneous light (cabin misc lt) light on - gen out ready lamp /light/
- дневного света — fluorescent lamp
- дневного света, двухконтактная — two-terminal fluorescent lamp
-, желтая — amber light
- заливающего (красного) подсвета панели — panel (red) flood light
- (электрическая), запасная — spare lamp
-, импульсная (маяка) — condenser-discharge lamp
- индивидуального освещения (пассажирского места) — reading light
- индивидуального освещения (пассажирского места), поворотная — swivel-socket reading light
- клсрк — cabin wander light
- (-) кнопка — switchlight,switch-light
- (-) кнопка (контроля цепи) — press-to-test indicating light
- контроля — monitor light
check the slat monitor lights illuminated.
-, контрольная — indicating light
-, люминисцентная — fluorescent lamp
- накаливания — incandescent lamp
- не гаснет (продолжает) гореть в течение (30) сек. — light-off does not occur within (30) seconds
- освещения аварийного выхода — emergency exit light
- освещения входа (в самолет) — courtesy light
- освещения грузового (багажнаго) отсека — cargo compartment light (cargo lt)
- освещения зеркала (в туалете) — lavatory mirror light (lav mirror lt)
- освещения крыла — wing flood light
- освещения отсека передней стойки шасси — nosewheel compartment (well) light
лампа освещения зоны замков выпущенного положения шасси. — а floodlight in the nosewheel well lights the area of the nose gear downlocks.
- освещения пола (кабины экипажа) — cockpit floor light
-, паяльная — blow lamp
-, перегоревшая — blown /burned-out/ lamp
-, переносная — portable lamp
- подсвета панели (белым светом) — panel (white) light
- подсвета панели (красным светом), встроенная — panel integral (red) light
- подсвета прибора — instrument light
- подсвета прибора, встроенная — instrument /indicator/ integral light /lamp/
- подсвета приборной доски — instrument panel light
- подсвета пульта — panel light
- подсвета пульта управления автопилота — autopilot controller light
- подсвета сетки прицела — sight reticle light
- подсвета эмблемы (авиакомпании) — insignia light
- признака готовности — (operational) status light
- разрешенной дальности — in range light
- с желтым светофильтром — amber light
- с зеленым (красным, синим) светофильтром — green (red, blue) light
- сигнализации ввода информании (системы "омега") — data entry light /lamp/ the data entry light illuminates during data insertion.
- сигнализации высоты принятия решения — dh (decision height) light set radio altimeter bug to 20 feet and the dh light should be illuminated.
- сигнализации готовности включения цепи автофлюгирования — automatic propeller feather arming light
- сигнализации закрытого положения люка (двери) — door closed position indicating light
- сигнализации "исправhoctb пиропатрона" — squib ok light
- сигнализации нахождения шины под током — hot bus warning light do not open doors when hot bus warning lights are on.
- сигнализации наличия зл. питания от наземного источника — external power available light ехт pwr avail light)
- сигнализации непараллельной работы генераторов — generator unparalleled light if the gen unparl'd light does not go out, press the generator parallel button.
- сигнализации отказа — failure warning /indicating/ ligt
- сигнализации отказа (напр., автомата торможения) — anti-skid failure light (antiskid fail light)
- сигнализации отказа (эл.) шины — bus power fai(ure) light
- сигнализации открытого попожения люка — door open position warning light
- сигнализации параллельной работы генераторов — generator parallel light (gen parallel lt)
- сигнализации перегрева двигателя — engine overtemperature light, engine hot light
- сигнализации подхода к конечному пункту маршрута — destination alert light
- сигнализации подхода к ппм — waypoint alert light indicates proximity to wpt or destination.
- сигнализации положения шасси — landing gear position indicating light
лампы, сигнализирующие о фиксации стоек шасси замками убранного и выпущеннаго положения. — l.g. position indicating lights are used to show when the wheels are locked up or down.
- сигнализации пролета мapкерного маяка — marker light
- сигнализации работы (системы) — (system) operation /operating/ indicating /indicator/ light
- (табло) сигнализации рекомендуемых действий — advisory light
- сигнализации рекомендуемых действий по сигналам высотомера — altimeter advisory light
- сигнализации состояния системы — (system) status light
- сигнализации сравнения работы двух инерциальных навигационных систем — ins (system) comparison warning light comes on when the ins is out of tolerance with other ins.
-, сигнальная (аварийной сигнализации) — warning light
-, сигнальная (предупреждающей сигнализации) — caution light
-, сигнальная (уведомляющей сигнализации) — indicating light
- с конденсаторным разрядом — condenser-discharge lamp
- с нажимным устройством для проверки исправности (лампы), сигнальная — warning (ог indicating) light with push-to-test feature
- со встроенным (нажимным) контролем, сигнальная — warning (ог indicating) light with push-to-test feature
- ультрафиолетового облучения (уфо) — ultraviolet light (uvl)
- (-) фара (посадочная, рулежная) — (landing/taxi) light
- (-) фара (оптический злемент) — sealed-beam unit
- центральной (аварийной) сигнализации (цсо) — master warning light (mwl)
- центральной (предупредительной) сигнализации — master caution light
-, электрическая — lamp, bulb
-, электронная — (electron) tube
электронное устройство, в котором электроны проходят через вакуум или газонаполненную среду внутри герметичной оболочки. — an electron device in which the electrons move through a vacuum or gaseous medium within а gas-tight envelope.
выполненный (или собранный) на лампе (л1) — based on tube (л1), using /employing/ tube (л1)
гаснуть (о лампе) — go out
гаснуть и более не загораться (о л.) — go out and stay out come on, illuminate, light (up)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > лампа
См. также в других словарях:
move through — phr verb Move through is used with these nouns as the object: ↑angle, ↑stage … Collocations dictionary
move through — verb make a passage or journey from one place to another The tourists moved through the town and bought up all the souvenirs; Some travelers pass through the desert • Syn: ↑transit, ↑pass through, ↑pass across, ↑pass over • Derivationally related … Useful english dictionary
through — ♦ (The preposition is pronounced [[t]θruː[/t]]. In other cases, through is pronounced [[t]θru͟ː[/t]]) 1) PREP To move through something such as a hole, opening, or pipe means to move directly from one side or end of it to the other. The theatre… … English dictionary
Move (company) — Move,Inc. Type Public Industry Internet services Founded 1996 Headquarters Campbell, California … Wikipedia
Move America Forward — is a conservative political action group based in California that grew out of the campaign to recall California Governor Gray Davis. Move America Forward seeks to advance many conservative causes by lobbying of politicians at the local, state,… … Wikipedia
Move (MercyMe song) — Move Single by MercyMe from the album The Generous Mr. Lovewell Released May 23, 2011 Format Digital download Recorded … Wikipedia
move# — move vb 1 Move, actuate, drive, impel are comparable when they mean to set or keep going or in motion. Move is so general that the direction or nature of the motion can be gathered only from the context; it may imply an agent or an agency as the… … New Dictionary of Synonyms
Move On — «Move On» Сингл ABBA из альбома The Album Сторона «А» Move On Сторона «Б» Mamma Mia Выпущен 1978 / 1979 Формат 7 сингл … Википедия
Move On (Desperate Housewives) — Move On Desperate Housewives episode Episode no. Season 1 Episode 11 Directed by John David Coles Written … Wikipedia
Through the Past — Through the Past, Darkly (Big Hits Vol. 2) Saltar a navegación, búsqueda Through the Past, Darkly (Big Hits Vol. 2) Álbum recopilatorio de The Rolling Stones Publicación 12 de septiembre de 1969 … Wikipedia Español
Move Along (song) — Move Along Single by The All American Rejects from the album Move Along … Wikipedia